4. Übersetzer

Übersetzer

  • K

    stichwort german.icq.com 🙂
    (mal so OT bemerkt...)

    0
  • S

    "Ico Obdimizr wurd gehaggd odr veränderd, hajo, so isch des!"

    Und das am Ende von fast jemden Satz *rofl* 😃 😃 😃 😃 😃 Man bin ich froh, dass wir Altmärker net so komisch sprechen... (hajo, so isch des!).

    MfG
    Happosai

    0
  • B

    Wie wärs mit Sächsich?

    0
  • T

    Wofür brauch ich Sächsich?

    Ich brauche nur die wichtigsten Sprachen wie französisch oder spanisch. :-)))

    0
  • B

    ich koennt mich ans Italienische wagen..

    EDIT: hmm... sind doch zu viele Fremdwoerter fuer mich... sry, dat is zuviel fuer mich (-: Wird wohl nix aus der ital. Uebersetzung.

    [ Dieser Beitrag wurde am 15.05.2003 um 22:04 Uhr von Blue-Tiger editiert. ]

    0
  • T

    schade, aber trotzdem danke.

    0
  • I
     

    Flag BITMAP "C:/WINDOSE/Desktop/C++/IOptimizer/Pictures/chineseflag.bmp"
Files Readme "C:/WINDOSE/Desktop/C++/IOptimizer/chinese_readme.txt"
STRINGTABLE
{
0, "Chinesisch (0x0408)"
1, "Icon Optimizel wulde gehackt odel veländelt!\nFalls nicht, sollten Sie Ihl System auf Vilen übelplüfen!"
2, "Dieses Icon beinhaltet mehl als ein SubIcon. Wenn Sie das alte Icon übelschleiben, welden die SubIocns gelöscht!\nMöchten Sie foltfahlen?"
3, "Sie stalten Icon Optimizel zum elsten mal. Bitte lesen Sie die nachfolgende Leadme gut dulch!"
4, "Akzeptielen Sie die Bedingungen? Wenn Sie auf ''Ja'' klicken, wild diesel Hinweis nicht mehl angezeigt."
5, "Das Icon wulde elfolgleich gespeichelt!"
6, "Fehlel beim speicheln!"
7, "100% benutzte Bytes und 0% unbenutze."
8, "Fehlel beim belechnen!\nBitte nehmen Sie mit mil Kontakt auf: webmastel@biel-clan.net"
9, "Nicht beleit"
10, "Beleit"
11, "Wenn Sie ein Tlue Colol Icon optimielen, könnte es beschädigt welden!\nWollen Sie foltfahlen?"
12, "Diese Velsion von Icon Optimizel untelstützt nul 32x32 pixel Icons. Wenn Sie das ausgewählte Icon optimielen möchten, müssen Sie es auf 32x32 stlecken, untel umständen könnte es glößel als das Olginal welden! Wollen Sie foltfahlen?"
13, "Netzlaufwelk velbinden"
14, "Netzlaufwelk tlennen"
15, "Dieses Icon optimielen"
16, "Icon optimielen"
17, "Optimieltes Icon speicheln"
18, "Speicheln"
19, "Optimieltes Icon speicheln untel..."
20, "Speicheln untel..."
21, "Öffnet den Optionsdialog"
22, "Ploglammoptionen"
23, "Info übel Icon Optimizel"
24, "Beenden"
25, "Icon Optimizel beenden"
26, "Falben:"
27, "Bits:"
28, "Bytes:"
29, "Tlanspalente Falbe:"
30, "Übelsicht"
31, "Optimieltes Icon"
32, "Übelfl. Bytes"
33, "Benötigte Bytes"
34, "Besuchen Sie die Icon Optimizel Website!"
35, "D&atei"
36, "Optimielt: "
37, "Netzwelk"
38, "Hilfe"
39, "Leadme"
40, "Die Leadme ansehen"
41, "Was ist..."
42, "Was ist Icon Optimizel?"
43, "% benutzte Bytes und "
44, "% unbenutze."
45, "Copylight © 2003 by Tillmann David. Alle Lechte volbehalten."
46, "Dank an Leo D. Shih fül das Tleeview."
47, "Dieses Ploglamm ist Fleewale, d.h. Sie dülfen (und sollen) es weitelvelbleiten."
48, "(Schließen mit Klick)"
49, "Hiel können Sie Ihle Optionen ändeln."
50, "Ausselhalb des Ploglamms"
51, "Die Leadme bitte nicht noch einmal elzeugen"
52, "Ploglamm"
53, "Auf Kompatiblität übelplüfen"
54, "Bevol übelschleiben walen"
55, "Bei TlueColol Icons walnen"
56, "Splache"
57, "A&bblechen"
58, "&OK"
59, "Optimiele Icon. Bitte walten..."
60, "Icon Optimizel ist ein Ploglamm, dass 32x32 pixel Icons bis zu 90% optimielen kann!\n\nACHTUNG:\nTlueColol Icons in Windows XP könnten beschädigt welden!!"
61, "Bitte wählen Sie hiel eine tlanspalente Falbe"
62, "Gl&oße Icons"
63, "Li&ste"
64, "De&tails"
65, "(Gelman DLL by Tillmann David)"
66, "Windows XP Theme deaktivielen"
67, "Update"
68, "WALNUNG: Ändeln Sie diese Einstellungen nicht, wenn Sie nicht genau wissen was Sie tun. Ansonsten könnten negative Effekte auftleten!"
69, "Dateipuffelglöße"
70, "Ploxy Selvel"
71, "Einen Ploxy Selvel velwenden"
72, "Selvelname:"
73, "Polt:"
74, "Benutzelname:"
75, "Passwolt:"
76, "Auto Update"
77, "Automatisches Update"
78, "Datei wild luntelgeladen..."
79, "Abgeblochen"
80, "von"
81, "Disconnected"
82, "Update elfolgleich! Icon Optimizel wild jetzt beendet und neu gestaltet."
83, "Sie haben die aktuellste Velsion von Icon Optimizel!"
84, "Auf neue Velsion übelplüfen..."
85, "Übelplüfen..."
86, "Downloading"
87, "Die Icon Optimizel Datei ist Schleibgeschützt, um ein Update auszufühlen, müssen Sie den Schleibschutz entfelnen. Soll Icon Optimizel den Schleibschutz entfelnen?"
88, "Die ''language.dll'' ist Schleibgeschützt, um ein Update auszufühlen, müssen Sie ihn entfelnen. Soll Icon Optimizel den Schleibschutz entfelnen?"
89, "Icon Optimizel kann den Schleibschutz nicht entfelnen. Sie müssen ihn manuell entfelnen."
90, "Wild geladen. Bitte walten..."
}

    Sorry, konnte mich nicht beherrschen... 😃

    0
  • T

    jo,thx 😃

    0
  • S

    Ich könnte dir evtl. Spanisch bieten, geht aber nicht von Heute auf Morgen und ich kann dir nicht Versprechen das ich es zu Ende mache 🙂 .

    0
  • T

    Original erstellt von sg:
    Ich könnte dir evtl. Spanisch bieten, geht aber nicht von Heute auf Morgen und ich kann dir nicht Versprechen das ich es zu Ende mache 🙂 .

    Ja, das währe klasse, muss nicht zuende machen, da finde ich schon jemanden, der es weiter übersetzt, aber dein Copyright und dein link wird drin stehen.

    0
  • L

    Ich könnte es dir auf Russisch übersetzen. Aber nur wenn
    a:) es noch keiner gemacht hat
    b:) noch Interesse besteht

    0
  • T

    Ja, das wäre Klasse!

    0
  • T

    by polnisch bin ich voll dabei... aber erst morgen.

    0
  • T

    Bitte...
    die Nummer in der Klammer wusste ich nich (bei 0).

    STRINGTABLE
    {
    0, "Polski (0x0000)"
    1, "Icon Optimizer zostal zmieniony!\n jezeli nie, powinniscie wasz system na Virusy sprawdzic!"
    2, "Ten Icon zawiera wiecej niz jeden SubIcon. Jezeli przepiszesz stary Icon, zostatana SubIcons zmasane!\nChcesz kontynuowac?"
    3, "Startujesz Icon Optimywacz po raz pierwszy. Prosze dokladnie przeczytac readme!"
    4, "Akzeptujesz? Jezelinacisniesz na ''Tak'', ta wiadomosc sie wiecej nie pokaze"
    5, "Icon zostal zapisany"
    6, "Blad w zapisywaniu"
    7, "100% uzyte Byte i 0% nieuzyte."
    8, "Blad w przeliczaniu!\nProsze skataktowac sie z: webmaster@bier-clan.net"
    9, "Nie gotowy"
    10, "Gotowy"
    11, "Jezeli optimirujesz True Color Icon, moze zostac uszkodzony!\nChcesz kontynuowac?"
    12, "Ta wersja Icon Optimizer wspulpracuje tylko z 32x32 pixow Icon. Jezeli wybrany Icon chcesz optimirowac, musisz go na 32x32 rozciagnac, czasami moze sie zrobic wiekszy niz orginal! Chcesz kontynuowac?"
    13, "Lacze siec"
    14, "Rozlanczam siec"
    15, "Ten Icon optimirowac"
    16, "Icon optimirowac"
    17, "Optimirowany Icon zapisac"
    18, "Zapisac"
    19, "Optimirowany Icon zapisac pod..."
    20, "Zapisac pod..."
    21, "Otworzyc dialog z opcjami"
    22, "Opcje programmu"
    23, "Informacje o Icon Optimizer"
    24, "Zakonczyc"
    25, "Icon Optimizer zakonczyc"
    26, "Kolory:"
    27, "Bity:"
    28, "Byty:"
    29, "Transparentowe Kolory"
    30, "Wzglad"
    31, "Optimirowany Icon"
    32, "Niepotrzebny Byte"
    33, "Potrzebny Byte"
    34, "Odwiedz Icon Optimizer Strone Internetowa"
    35, "P&lik"
    36, "Optimrowany: "
    37, "Siec komputerowa"
    38, "Pomoc"
    39, "Readme"
    40, "Obejrzec Readme"
    41, "Co jest..."
    42, "Co jest Icon Optimizer?"
    43, "% uzywany Byty i "
    44, "% nie uzywane."
    45, "Copyright © 2003 by Tillmann David. Wszystkie prawa zastrzezone."
    46, "Podziekowania dla Leo D. Shih za Treeview."
    47, "Ten programm jest darmowy, to znaczy mozesz go uzywac (i powiniennes) dalej rozdawac."
    48, "(zamykni klikiem)"
    49, "Tu mozesz zmienic twoje opcje"
    50, "Po za programem"
    51, "Prosze Readme nie odtwarzac jeszcze raz"
    52, "Program"
    53, "Sprawdzic kompatibilnosc"
    54, "Zanim przepisac zawiadomic"
    55, "Zawiadomic przy Truecolor Iconach"
    56, "Jezyk"
    57, "P&rzerwac"
    58, "&OK"
    59, "Optimiruje Icon. Prosze czakac..."
    60, "Icon Optimizer jest programem, ktory potrafi 32x32 pixle Icony do 90% optymirowac!\nUwaga:\nTrueColor Icony w Windows XP moga zostac uszkodzone!!"
    61, "Prosze tutaj wybrac transparentowy Kolor"
    62, "D&uze Icony"
    63, "Li&sta"
    64, "De&tale"
    65, "(German DLL by Tillmann David)"
    66, "Windows XP Theme zdeaktywowac"
    67, "Update"
    68, "Uwaga: Prosze nie zmienac tej konfiguracji, jezeli sie nie wie co ona dokladnie robi. Moga pojawic sie negatywne efekty!"
    69, "File Buffer wielkosc"
    70, "Proxy Server"
    71, "Uzyc Proxy Servera"
    72, "Nazwa Servera:"
    73, "Port:"
    74, "Nazwa uzytkownika:"
    75, "Haslo:"
    76, "Auto Update"
    77, "Automatyczny update"
    78, "File zostaje sciagana"
    79, "Przerwane"
    80, "od"
    81, "Disconnected"
    82, "Update skonczony! Icon Optimizer zostanie na nowo wystartowany."
    83, "Masz najnowsza wersje Icon Optimizer!"
    84, "Sprawdzic na nowa wersje Icon Optimizer..."
    85, "Sprawdzanie..."
    86, "Ladowanie"
    87, "Icon Optimizer File jest zastrzezona w pisaniu, zeby Update wystartowac musisz wylaczyc zastrzezone pisanie. Ma Icon Optimizer wylaczyc zastrzezone pisanie?"
    88, "''language.dll'' jest zastrzezona w pisaniu, zeby Update wystartowac musisz wylaczyc w ''language.dll'' zastrzezone pisanie. Ma Icon Optimizer wylaczyc zastrzezone pisanie?"
    89, "Icon Optimizer nie moze wylaczyc zastrzezonego pisania. Musisz to sam zrobic."
    90, "Ladowanie. Prosze czekac..."
    }

    0
  • T

    Cool, danke!
    Haste ne Hp oder ne Email, die ich mit veröffentlichen könnte?

    Kannste noch die Readme übersetzen? - Dann isses perfekt. 🙂 http://www.david-webdesign.de/lng.txt

    0
  • T

    no problem, dauert aber 1-2 tage... (wochenende, geiles wetter u.s.w.)

    0
  • T

    bin doch früher fertig...
    Haste ne Hp oder ne Email, die ich mit veröffentlichen könnte?
    JA, veröffentlichen kannst du meine email:
    tsowinski@web.de

    polski.txt

    Icon Optimizer

    -Versia-
    Darmowa
    Copyright (C) 2003 Tillmann David

    Czesc,
    dzieki, ze sie zdecydowales
    na Icon Optimizer.

    Przeczytaj dokladnie nastepujace umowy.
    Jezeli uzywasz tego Programu, akceptujesz
    automatycznie ponizsze ustawy, inaczej
    musisz usunac Icon Optimizer z twojego PC.

    Umowy:
    ------
    Icon Optimizer zostal przy pomocy
    modernych Programow zaprojektowany i
    programowany. Lecz nie da sie wykluczyc,
    ze ta Software 100%towo wolna jest od bledow.
    Nie moze dla tego zostac
    zagwarantowana generalna funkcjonalnosc.
    Ruwniez nie moze zostac zagwarantowane, ze
    ta Software nadaje sie do tego, do czego
    ty chcesz jej uzyc, lub, ze bedzie z
    twoja Hardwarom i Softwarom pefekt
    fukcionowac.
    Za wszystkie szkody ktore powstana
    poprzez urzycie Icon Optimizer nie
    biore zadnej odpowiedzialnosci!

    Przeglad

    1.) -> Gdzie otrzymam pomoc?
    2.) -> Co to jest Freeware?
    3.) -> Problemy
    4.) -> Historia
    5.) -> Kontakt
    6.) -> Podzekownia

    1.) Gdzie otrzymam pomoc?

    Odwiedz moja Strone w Internecie http://www.tillman-david.de
    tam otrzymasz najnowsze Bledy, Meldunki
    i FAQs. Oprucz tego chetnie pomoge ci
    osobiscie. Adres mojej skrzynki znajdziesz
    dalej na dole.

    2.) Co to jest Freeware?

    Zanczy to, ze mozesz ten program
    dowolnie kopjowac. Lecz musi to byc
    kompletny spakowany Instalujoncy program.
    Dawanie dalej tylko czesci programu lub
    dokumetacji jest wzbronione.

    Zezwolone jest rowniez umieszczanie tego
    programu na Webserver oraz na Magazynowych-CD.
    W tym wypadku bylo by milo, gdybym dostal E-mail
    z potwierdzeniem, lub egzeplasz Magazynu.

    3.) Problemy

    32 Bit Icony, ktore sa pod Windows XP
    moga zostac zniszczone.

    4.) Historia

    Alpha 0.5.0.12:
    Pierwsza Wersja

    Beta 0.5.0.64, 0.6.0.71:
    Icon Optimizer nie ma problemow z Winodws 2000/NT/XP

    0.9.1.13
    Mozesz automatycznie szukac update.

    5.) Kontakt

    webmaster@bier-clan.net

    6.) Podzekownia

    - Leo D. Shih za free file Treeview
    - haralabos Michael za TBSkin+
    - Mojej dziewczynie Melanie Menke
    - Sponsorom

    0
  • T

    Coool, Danke!

    Hier kannste dir das Result anschauen: http://www.bier-clan.net/td/languages.php

    Icon Optimizer kannste hier runterladen: http://www.tillmann-david.de/index.php?link=downloading&file=iconoptimizer

    0
Anmelden zum Antworten