Multikulti-software
-
Hallo,
kennt jemand ein Buch oder Tut, wie man am besten vorgeht, wenn man eine
Software mehrsprachig gestalten will.Danke schon im **voraus.
ciao,
Manitu:)**
-
Wirklich Multikulti? Wenn Du nur die Text meinst das kann man mit String-Resourcen oder Ähnlichem abdecken aber wenn du die kulturellen Aspekte auch noch in deine Software packen willst dann musst Du dir für jeden Kulturkreis ein Farbschema ausdenken (weil Rot ist nicht überall Signalfarbe für Gefährliches etc. und Weiss nicht immer unbedingt eine neutrale Farbe). Schreibrichtung darfste natürlich net vergessen und so'n Zeugs
-
Hi danke CengizS,
wie löst man eigentlich das Textproblem, da diese in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang sein können ?
Da reicht dann oft der vorgesehene Platz nicht aus.Wie ist das mit den Stringressourcen zu verstehen ?
Die Problematik ist ja auch, dass ich Schriften auf BMP's rendern will und dann als Textur verwenden will.
Wäre es da sinnvoll, einfach eine Datei anzulegen, in der z.B. die einzelnen Schriftzüge durch cr/lf getrennt sind, und einfach durch einen Zeiger zugegriffen werden ?
Kennt jemand ein Buch oder Tut ?Manitu
-
mit resourcebundles geht das.
gruss devil667