Wie spricht man "Dijkstra" aus?

[Wie spricht man Dijstra a]

Wie spricht man "Dijkstra" aus?

[Grohool]

ˈdɛɪkˌstra

[Wie spricht man Dijstra a]

Grohool schrieb:

ˈdɛɪkˌstra

ok, jetzt brauche ich ein ipa2wav skript...

[Deikstra]

Aussprache ist so wie du im Deutschen deikstra aussprechen würdest

[Grohool]

Ich glaube nicht. Wenn ich die Lautschrifft richtig interpretiere, dann wird das "ɛɪ" nicht wie in Ei ausgesprochen.

[Bashar]

Dejkstra

[Ein ehemaliger Benutzer]

"ij" spricht im man im Niederländischen wie das deutsche "ei" aus.

[Grohool]

Blue5teel schrieb:

"ij" spricht im man im Niederländischen wie das deutsche "ei" aus.

Nein, das stimmt nicht.

[Ein ehemaliger Benutzer]

Grohool schrieb:

Blue5teel schrieb:

"ij" spricht im man im Niederländischen wie das deutsche "ei" aus.

Nein, das stimmt nicht.

Ach? Und was ist dann die Wahrheit?
Ich habe Niederländisch in der Schule gehabt und bin an der deutsch-holländischen Grenze aufgewachsen.
Und die Wörter mit "ij", die ich kennne werden so ausgesprochen wie ich es oben geschrieben habe (zij, hij, mij, Dijkstra,...).

Ok es kann sein, dass die Holländer das "ei" mit etwas holländischerem Charakter ausprechen. Aber grob entspricht es dem deutschen "ei". Es kling manchmal auch wie ein "äi".

[Walli]

Irgendwas zwischen ei und ej ist korrekt.

[Grohool]

Man spricht es so ähnlich wie "äi" aus.

[Bashar]

Leute kann es nicht sein, dass beides richtig ist? Oder gibts im Niederländischen keine Dialekte? Ich sag nur Flämisch ...

[Walli]

Naja, nur wenn jemand an einer deutschen Aussprache interessiert ist, dann hilft ihm die bayrische Version auch nicht viel .

[Blue-Tiger]

Hier, der erste Name im MP3: http://homepage.mac.com/schuffelen/Dutch/dr10.MP3

Ich bild mir ein es gibt auch ein MP3, wo Dijkstra selbst erklaert, wie sein Name ausgesprochen wird, aber ich finds grad nicht.

EDIT: hier sind Video-Aufnahmen von ihm, gut moeglich dass er da mal seinen Namen sagt: http://www.cs.utexas.edu/users/EWD/video-audio/video-audio.html

[Bashar]

Walli schrieb:

Naja, nur wenn jemand an einer deutschen Aussprache interessiert ist, dann hilft ihm die bayrische Version auch nicht viel .

Ich weiß nicht wie es im Niederländischen ist, aber eine Standardsprache analog zum Hochdeutschen gibt es nicht überall.